เรื่องย่อ
วุ่นรักนักแปล Our Interpreter พากย์ไทย หลินซี เป็นล่ามและนักแปลภาษาที่เก่งกาจ มีฉายาที่เรียกขานเธอกันในวงการนี้ว่า ‘ยัยแม่มด’ โชคชะตาที่เล่นตลกทำให้เธอได้กลับมาเจอ เซียวอี้เฉิง แฟนเก่าที่เลิกรากันไปเมื่อ 8 ปีที่แล้ว เพราะเธอเลือกที่จะปลีกตัวไปมุ่งมั่นทำตามความปรารถนาของแม่ให้สำเร็จ ด้วยการเป็นล่ามแปลภาษาระดับมืออาชีพที่องค์การสหประชาชาติ บัดนี้ หลินซี ขึ้นแท่นเป็นหัวหน้าล่ามที่มีอายุน้อยที่สุดในบริษัท ขณะที่ เซียวอี้เฉิง ก็ประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน ก้าวขึ้นเป็นผู้บริหารฝ่ายเทคโนโลยีและการสื่อสารในคอมพานีชื่อดัง ที่เขาได้กลายมาเป็นลูกค้าอันทรงคุณค่าของเธออย่างเลี่ยงไม่ได้ เป้าหมายของเธอคือต้องให้บริษัทของเขายินยอมเซ็นสัญญาร่วมงานด้วย ก็คงไม่มีทางเลือกอื่นใด นอกจากเธอจะต้องลงสนามไปจัดแจงด้วยตัวเธอเอง แม้ว่ามองดูผิวเผิน เซียวอี้เฉิง แอบเป็นงำความแค้นที่มีต่อเธออยู่ไม่น้อย แต่จริง ๆ เขาไม่มีความคิดที่จะแก้แค้นเธอในเรื่องอดีตที่ผ่านมาแต่อย่างใดเลย กลายเป็นว่าหน้าที่การงานเป็นเหมือนประกายไฟที่จุติความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขาขึ้นมาอีกครั้ง เขาที่ค่อย ๆ เริ่มทำความเข้าใจเกี่ยวกับเหตุและผลที่เธอเลิกรากับเขาไป ส่วนเธอก็ตั้งใจทุ่มเทที่จะบรรลุเป้าหมายของตัวเองและทุก ๆ ฝ่าย ด้วยการเป็นตัวแทนเสียงของประเทศชาติ
